How Far I’ll Go (Ryan’s Hawaiian Version) – I Hea Ana Wau

I just love this song so I decided to translate it into Hawaiian because why not? Translating songs is something I love to do and do all the time. I’ve translated many songs into Hawaiian, French, and English, so I go ahead and share the lyrics here as well as some of my word choice…

Hawaiian Language Review of Disney’s “Moana”

Hōʻike ʻAno no kō Disney Moana (Hawaiʻi) ʻAuhea ʻoukou e nā pulapula Hawaiʻi, eō! Eia iho nei, ʻo wau ʻo Kolomona Keawekāne, e hōʻike i kuʻu mau manaʻo no ua kiʻi ʻoniʻoni kaha ʻia ʻo Moana ʻakahi nō ‘o Disney a ho’opuka maila ma ka Lā Hoʻomaikaʻi o ʻAmelika (ʻoia hoʻi ka Lā Kū ʻOkoʻa…