Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 15

ʻŌlelo Hawaʻi: Pāʻumi ka nui o ka hōkūhele kuaono mamua o ka hope. Maluna ona e noho ana ai kahi keonimana ʻelemakule ke kākau ai i puke nunui. “Eia ē! He me-ʻimiāloa!” wahi āna i ʻuwā i ka ʻike ʻana aku i keliʻi liʻiliʻi e neneʻe mai nei. Ua noho i lalo keliʻi liʻiliʻi ma…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 14

ʻŌlelo Hawaʻi: Ua ʻanoʻē loa ka hōkuhele kualima. ʻOi aku loa kona liʻiliʻi mamua o nā hōkūhele ʻē aʻe āpau. Ua pau kona wahi i ka pou lama hoʻokahi ame kahi me-hōʻā lama. ʻAʻole nō maopopo i keliʻi liʻiliʻi ka waiwai o ua pou lama ame me-hōʻā lama, ma kahi ʻē aʻe iloko o nā…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 13

ʻŌlelo Hawaʻi: Na kekahi kāne bisinesi ka hōkūhele kuahā. Ua paʻapaʻa hana ua kāne nei, nolaila ʻaʻole ʻoia i hāpai poʻo aʻela i ka hōʻea ʻana mai o keliʻi liʻiliʻi. “Aloha kakahiaka,” i ‘ōlelo maila keliʻi liʻiliʻi iā ia. “Ua pio kou puhipaka.” “Kolu a lua, he lima. Lima a hiku, he ʻumikūmālua. ʻUmikūmālua a…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 12

ʻŌlelo Hawaʻi: Maluna o kēia hōkūhele aʻe e noho ana kahi mea inu ʻino nui. Ua pōkole loa ka manawa o nei launa ʻana, akā hoʻoluʻu ʻia keliʻi liʻiliʻi e ia i ke kaumaha hohonu. “He aha kāu hana maʻō nei,” kāna i ʻōlelo akula ai i ua mea inu ʻino ke noho mālie ana…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 11

ʻŌlelo Hawaʻi: Maluna o ka hōkūhele kualua e noho ana kahi kāne hoʻokano. “Ā! Ā! Eia mai nei kekahi poʻe kipa makahehi noʻu!” kāna i ʻuwā ai me ka leo nui mai kona wahi mamao aku, ke ʻike mua maila ʻoia i ke aliʻi kāne liʻiliʻi e neneʻe mai ana. No ka mea, no ka…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 10

ʻŌlelo Hawaʻi: Aia kona hōkūhele ma ka wahi o kekahi mau hōkūnaʻi, ʻoia ʻo ʻEkolu Haneli Iwakāluakūmālima (325), ʻEkolu Haneli Iwakāluakūmāono (326), ʻEkolu Haneli Iwakāluakūmāhiku (327), ʻEkolu Haneli Iwakāluakūmāwalu (328), ʻEkolu Haneli Iwakāluakūmāiwa (329), ame ʻEkolu Haneli Kanakolu (330). Hoʻomaka ʻoia i kona huakaʻi, nolaila, me ka launa ʻana o nei mau hōkūnaʻi, i hoʻonui…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 9

ʻŌlelo Hawaʻi: Manaʻoʻiʻo au ʻo ke ʻano o kona haʻalele, ʻoia hoʻi ka neʻekau aku o kahi pūʻā manu ʻāhiuhiu. I kakahiaka o kona haʻalele, hoʻomaʻemaʻe a hoʻoponopono ʻoia i nā mea āpau maluna o kēlā hōkūhele ona. Hoʻomaʻemaʻe maikaʻi loa nō ihola i kona mau luapele. ʻElua ona mau luapele e ola ana, a…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 8

ʻŌlelo Hawaʻi: Mahope ihola ua aʻo maopopo ihola au e pili ana i kēia pua. Maluna hoʻi o kō keliʻi liʻiliʻi hōkūhele ua maʻamaʻalahi wale nā pua ʻē aʻe āpau mamua. Hoʻokahi o lākou pōʻai lihilihi; ʻaʻole nō naʻe lākou nui; ʻaʻole hoʻoluhiluhi lākou iā haʻi. Ma ka lā hoʻokahi puka maila hoʻokahi o ua…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 7

ʻŌlelo Hawaʻi: I ka lā ʻelima—a, i laʻa me nā mea āpau ʻē aʻe, na ua hipa nei ka mahalo—ua huaʻi pono ʻia ka ʻōhuna o ke ola o keliʻi liʻiliʻi. Hoʻopuka honua ʻoia, mehe nīnau i hānau ai mai ka noʻonoʻo loloa mai, i kēia nīnau nei: “Inā he hipa e ʻai i ka…

Keliʻi Liʻiliʻi – Chapter 6

ʻŌlelo Hawaʻi: ʻAuhea ʻoe, e ke aliʻi liʻiliʻi! Iki a iki ua maopopo pono iaʻu nā ʻōhuna o kou ola mimihi… No ka wā lōʻihi, ʻo kāu mea hoihoi wale nō, ʻoia ka leʻaleʻa hāmau o ka nānā ʻana aku i ka welo ʻana o ka lā. Ua aʻo maila au i nei kikoʻī i…